Einschulung

Die Einschulung von 88 SchülerInnen am 14. August wurde von Sonnenschein und fröhlichen Kindergesichtern begleitet, und auch von manchen „weggeblinzelten“ Tränen der Eltern. Der Kurzfilm, in dem unsere jetzigen Zweitklässler wichtige Fragen für zukünftige Erstklässler beantwortet haben, war ein guter Einblick in die Dinge, die alle bewegen. Seit dem letzten Montag kommen nun auch unsere ErstklässlerInnen, genauso wie die „Großen,“ morgens selbständig auf den Hof. Ein wichtiger Schritt ist getan und nicht der Ernst des Lebens hat begonnen, sondern die Freude am Lernen.

The Einschulung of our 88 new First Graders on August 14th was lit up by sunshine and beaming children's faces, and also featured the odd tear of pride from their parents. The short film in which our current Second Graders answered important questions for future First Graders offered a great insight into the topics closest to everyone’s heart. Since last Monday, our First Graders have been coming onto the Hof independently in the mornings, just like their older counterparts. A momentous step has been taken: not towards gravity and seriousness, but rather a leap into the joy of learning.